-
1 give birth to
-
2 give birth to
-
3 give birth to
bring to birth — порождать; породить
to give birth to triplets, to have triplets — родить тройню
Синонимический ряд:produce (verb) bear; beget; bring forth; have a litter; litter; produce; spawn; turn out; yield -
4 give birth to
-
5 give birth to
родить, народить, рожать, произвести на свет, породить, давать начало* * *родить, произвести на свет (ср. тж. birth 3)) -
6 give birth to
родить, произвести на светАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > give birth to
-
7 give birth to
родитьEnglish-Russian dictionary of technical terms > give birth to
-
8 give birth to smth.
породить что-л., привести к чему-л., положить начало чему-л., вызвать что-л. [букв. родить, произвести на свет]Yet capitalism is itself incapable of... giving birth to this new art. (R. Fox, ‘The Novel and the People’, ch. IV) — Но капитализм сам не в состоянии... дать жизнь этому новому искусству.
-
9 give birth
1) Общая лексика: рожать, дать начало, породить2) Сельское хозяйство: родить3) Юридический термин: зародить -
10 give birth to
1) Общая лексика: давать начало (чему-либо), дать начало (чему-либо), произвести на свет, родить, рождать, давать начало (чему-л.), дать начало (чему-л)2) Математика: приводить к возникновению3) Рыбоводство: рожать -
11 give birth to a son
Медицина: родить сына (англ. оборот взят из сообщения San Jose Mercury News) -
12 give birth to fourlings
Общая лексика: родить четвернюУниверсальный англо-русский словарь > give birth to fourlings
-
13 give birth to triplets
Общая лексика: родить тройнюУниверсальный англо-русский словарь > give birth to triplets
-
14 give birth to twins
Общая лексика: родить двойню -
15 to give birth to a boy
to give birth to a boy (a girl) родить мальчика (девочку)English-Russian combinatory dictionary > to give birth to a boy
-
16 to give birth to child
to give birth to child/to have child родить ребёнкаEnglish-Russian combinatory dictionary > to give birth to child
-
17 to give birth to
родить, произвести на свет -
18 to give birth to a baby
English-Russian combinatory dictionary > to give birth to a baby
-
19 to give birth to smb
родить/произвести на свет кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to give birth to smb
-
20 birth
bə:θ рождение;
зарождение, начало, источник - to give * to родить, произвести на свет;
дать начало (чему-л) - to crush a movement at * подавить движение в самом начале - new * второе рождение;
возрождение роды - two at a * двойня происхождение - English by * англичанин по происхождению - of good * знатного происхождения знатное происхождение - he is a man of * and breeding он из знати натура;
призвание - musician by * музыкант по призванию (редкое) родить~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеbirth начало, источник;
происхождение;
to give birth to дать начало (чему-л.) ~ роды;
two at a birth двойня ~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождение ~ рождениеbirth начало, источник;
происхождение;
to give birth to дать начало (чему-л.) ~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеlive ~ живорожденный~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеstill ~ рождение мертвого плода~ роды;
two at a birth двойня
См. также в других словарях:
родить — и РОЖАТЬ1, несов. и сов., кого. О самке животного или женщине: приводить (привести) детеныша или ребенка в состояние самостоятельной от матери жизни путем родов; Син.: приносить, производить, Устар. разрешаться (от бремени) [impf. and pf. to give … Большой толковый словарь русских глаголов
рожать — РОДИТЬ и РОЖАТЬ1, несов. и сов., кого. О самке животного или женщине: приводить (привести) детеныша или ребенка в состояние самостоятельной от матери жизни путем родов; Син.: приносить, производить, Устар. разрешаться (от бремени) [impf. and pf.… … Большой толковый словарь русских глаголов
